阮郎归·暗香浮动月黄昏

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 56 字

暗香浮动月黄昏。

幽幽清香在黄昏月色中轻轻浮动。

堂前一树春。

厅堂前有一树盛开的春花。

东风何事入西邻。

春风为什么偏偏吹进西边邻家？

儿家常闭门。

我却常常把家门紧闭。

雪肌冷，玉容真。

雪一般的肌肤透着清冷，玉一般的容颜纯真。

香腮粉未匀。

芳香的腮边，脂粉还没有抹匀。

折花欲寄岭头人。

折下一枝花，想寄给山岭那头的远人。

江南日暮云。

江南已是日暮，天边暮云低垂。

简析

此词借月下暗香、堂前春树与如雪如玉的女子形象，写折花欲寄远人的相思。基调清幽冷艳，又含怅惘。手法上以梅花拟人，化用“暗香”“折梅寄远”“江南暮云”等典，并情景交融、以景结情。适合用于抒写思念远方亲友或恋人、春日怀人、梅月清景及寄赠类文字。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。