阮郎归·一年三度过苏台

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 56 字

一年三度过苏台。

一年之中我三次经过苏台。

清尊长是开。

清冽的酒樽总是为我打开。

佳人相问苦相猜。

席上佳人问我，又苦苦地猜疑：

这回来不来。

这一回你到底来不来？

情未尽，老先催。

情意还没有诉尽，衰老却先来催逼。

人生真可咍，他年桃李阿谁栽。

人生真可笑可叹，将来那桃李又是谁栽种？

刘郎双鬓衰。

刘郎的两鬓已经衰白。

简析

此词写一年三过苏州、席间佳人问归期的情景，抒发聚散无常、人生易老的感慨。基调惆怅而带旷达，无奈中见自嘲。手法上直抒胸臆，以问答入词，并用刘郎、桃李等典故，将“情未尽”与“老先催”对照。适合用于旧地重游、离别重逢、感慨时光流逝或劝人珍惜当下的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。