阮郎归·歌停檀板舞停鸾

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 56 字

歌停檀板舞停鸾。

歌声停了，檀板声停了，鸾鸟般的舞姿也停了。

高阳饮兴阑。

像高阳酒徒那样的豪饮兴致已经消尽。

兽烟喷尽玉壶干。

兽形香炉里的烟已喷尽，玉壶中的酒也干了。

香分小凤团。

分尝小凤团茶，茶香随之散开。

雪浪浅，露珠圆。

茶汤浮起浅浅的雪浪，水珠圆润如露。

捧瓯春笋寒。

手捧茶瓯，春笋般的手指感到寒凉。

绛纱笼下跃金鞍。

红纱灯笼下，他跃上了金鞍。

归时人倚栏。

归来的时候，有人正倚着栏杆。

简析

此词写宴饮歌舞散去后，焚香饮酒已阑，转而品小凤团茶；茶汤如雪浪露珠，捧瓯觉寒，末写红纱灯下骑马归去、有人倚栏。主旨是写宴后品茗与归途情味。情感清雅闲适，又带繁华将散的淡淡怅惘。艺术上以细节铺陈、比喻写茶事，视听结合，以景结情。适合用于茶会雅集、宴后品茗、夜归怀人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。