玉楼春·轻风拂柳冰初绽

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

轻风拂柳冰初绽。

轻柔的风吹拂着柳枝，薄冰刚刚绽裂消融。

细雨消尘云未散。

细雨洗去了尘埃，云层却还没有散去。

红窗青镜待妆梅，绿陌高楼催送雁。

红窗前对着青铜镜，她等候描画梅花妆；绿野路上、高楼之间，又催促着送走北归的大雁。

华罗歌扇金蕉盏。

华美的罗衣、轻摇的歌扇与金蕉叶形的酒盏。

记得寻芳心绪惯。

记得从前寻芳赏春，那种心绪早已习惯。

凤城寒尽又飞花，岁岁春光常有限。

京城寒意已尽，又见飞花飘舞；年年的春光，总是这样短暂有限。

简析

此词写早春物候与闺中宴游情事，由冰裂柳拂、云雨未散，到妆梅送雁、歌酒寻芳，终以凤城飞花收束，抒发春光易逝、欢期难久的怅惘。基调清丽婉转，含淡淡伤春怀旧之情。艺术上借景抒情、对仗工整，色彩与动静相衬，以景结情。适合早春抒怀、感叹时光短暂、怀旧感伤或文章结尾升华时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。