归田乐·试把花期数

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 10 段 87 字

试把花期数。

试着把花开的日期数一数。

便早有、感春情绪。

便早已生出感伤春天的情绪。

看即梅花吐。

眼看梅花就要绽放。

愿花更不谢，春且长住。

但愿花儿永不凋谢，春天也长久留住。

只恐花飞又春去。

只怕花儿飞落，春天又离去。

花开还不语。

花儿开了却仍默默无语。

问此意、年年春还会否。

问这份心意，年年春天还会回来吗？

绛唇青鬓，渐少花前语。

红唇乌发的人儿，在花前渐渐少了话语。

对花又记得、旧曾游处。

面对花儿，又想起从前游玩过的地方。

门外垂杨未飘絮。

门外的垂杨还没有飘起柳絮。

简析

此词写惜春伤春与怀旧之情：由数花期、盼梅开，到愿春长住、恐花飞春去，借花开花落寄托对春光和旧游之地的眷恋。情感温婉感伤，层层递进。主要用拟人、设问、寓情于景，以花与春为线索，融合惜春、怀旧与年华渐逝之叹。适合春日感怀、惜时怀旧、写青春易逝或引用晏几道婉约词风时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。