瑞鹧鸪·碧山影里小红旗

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 66 字

碧山影里小红旗。

碧绿的山影里，闪动着一面小红旗。

侬是江南踏浪儿。

我本是江南踏浪弄潮的儿郎。

拍手欲嘲山简醉，齐声争唱《浪婆词》。

拍着手想嘲笑山简的醉态，又齐声争唱《浪婆词》。

西兴渡口帆初落，渔浦山头日未敧。

西兴渡口的船帆刚刚落下，渔浦山头的太阳还未偏西。

侬欲送潮歌底曲，尊前还唱使君诗。

我想在送潮时唱支什么曲子呢？还是在酒杯前唱使君您的诗吧。

简析

此词写江南观潮、弄潮的欢快场景，以红旗、渡口、潮歌等意象展现江上风情，并借山简醉、使君诗融入文人谐趣。基调豪迈欢快，略带戏谑。主要用白描、用典和方言入词，画面与声情并茂。适合用于描写民俗节庆、观潮弄潮、地方风情或酒宴唱和等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。