睡起画堂，银蒜押帘，珠幕云垂地。
在彩绘的厅堂里睡醒，银蒜形的帘坠压着帘子，珠帘像云一样垂到地上。
初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。
刚下过的雨停了，洗出一片碧罗似的天空，正是暖融融滋养花儿的天气。
一霎暖风回芳草，荣光浮动，掩皱银塘水。
一阵暖风吹回芳草的生机，光采浮动，微微皱起了银亮的池塘水面。
方杏靥匀酥，花须吐绣，园林排比红翠。
杏花像美人匀着酥粉的脸颊，花蕊吐出锦绣，园林里红红翠翠排列成阵。
见乳燕捎蝶过繁枝。
看那小燕子带着蝴蝶，掠过繁密的枝头。
忽一线炉香逐游丝。
忽然一缕炉中香烟，追着飘荡的游丝袅袅上升。
昼永人闲，独立斜阳，晚来情味。
白昼漫长，人儿清闲，独自站在斜阳里，别有一番傍晚的情味。
便乘兴携将佳丽。
于是趁着一时的兴致，带着美人。
深入芳菲里。
一直走进繁花深处。
拨胡琴语，轻拢慢捻总伶俐。
拨动胡琴如人细语，轻拢慢捻，指法总是那么灵巧。
看紧约罗裙，急趣檀板，霓裳入破惊鸿起。
看她紧束罗裙，急促地敲起檀板，《霓裳》曲入破时舞姿如惊鸿飞起。
颦月临眉，醉霞横脸，歌声悠扬云际。
弯月般的眉微微蹙着，醉霞似的红晕横在脸上，歌声悠扬飘入云间。
任满头红雨落花飞。
任凭满头的落花像红雨般纷飞。
渐𫛛鹊楼西玉蟾低。
渐渐地𫛛鹊楼西边月亮低沉下去。
尚徘徊、未尽欢意。
还在徘徊流连，欢意未尽。
君看今古悠悠，浮宦人间世。
你看那古往今来悠悠无尽，人世间不过是浮沉的宦海。
这些百岁，光阴几日，三万六千而已。
所谓百岁人生，光阴能有几天，不过三万六千日罢了。
醉乡路稳不妨行，但人生、要适情耳。
醉乡的路安稳，不妨走一走，只是人生，要适合自己的性情罢了。