苏幕遮·暑笼晴

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 76 字

暑笼晴，风解愠。

暑气笼罩着晴空，清风驱散了烦闷。

雨后馀清，暗袭衣裾润。

雨后的清凉余韵，暗暗袭来，沾湿了衣襟裙裾。

一局选仙逃暑困。

下上一局“选仙”棋，暂逃这夏日的困倦。

笑指尊前、谁向青霄近。

笑指着酒杯前，问谁更接近那青霄仙界。

整金盆，轮玉笋。

摆好金盆，轮番伸出玉笋般的手指。

凤驾鸾车，谁敢争先进。

凤驾鸾车纷纷奔驰，谁敢抢着争先？

重五休言升最紧。

端午时节，别说高升是最要紧的事。

纵有碧油，到了输堂印。

纵然得了“碧油”高位，到头来还是输给“堂印”。

简析

此词写夏日雨后玩“选仙”博戏的情景，借棋局喻世情：人们争相攀升，终有高下输赢。基调轻松诙谐，又含看破名位的旷达与调侃。主要用白描、拟人和隐喻，把游戏写得如仙界竞逐。适合用于写夏日消暑、游戏消遣、淡看升迁得失或引用“输堂印”调侃官场竞争时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。