长忆别时，景疏楼上，明月如水。
常常回忆起分别的时候，在景疏楼上，明月清澈如水。
美酒清歌，留连不住，月随人千里。
虽有美酒清歌，也留不住你，月亮随着行人远行千里。
别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉。
分别以来已三次月圆，孤月又圆，冷清寂寞能与谁同醉。
卷珠帘，凄然顾影，共伊到明无寐。
卷起珠帘，凄凉地顾盼自己的影子，与它一起到天明也不能入睡。
今朝有客，来从淮上，能道使君深意。
今天有客人，从淮水边来，能说出您这位使君的深厚情意。
凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。
想托清清的淮水，分明流到大海，水中有我相思的泪水。
而今何在，西垣清禁，夜永露华侵被。
如今你在哪里？想来正在西垣清禁之地，长夜漫漫，露水寒气侵入被褥。
此时看，回廊晓月，也应暗记。
此时遥想，回廊上的晓月，也应该默默记得。