失调名·拼沉醉

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 2 段 25 字

拼沉醉、金荷须满。

拼着一醉，金荷叶杯定要斟满。

怕年年此际，催归禁篽，侍黄柑宴。

只怕年年到了这个时候，就被催促回宫禁御苑，去陪侍黄柑宴。

简析

此二句写宴中拼醉之愿与年年宫宴催归之忧：既要金荷杯满、纵情沉醉，又怕节候一到便被召回禁苑陪侍黄柑宴。情感豪纵中见无奈，暗含对仕宦羁绊、身不由己的厌倦。手法上以“拼沉醉”与“怕催归”对照反衬，并借金荷、禁篽、黄柑宴等宫廷意象寄意。适合写节庆应酬、官场无奈或“想放纵又怕被公务召回”的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。