踏莎行·紫燕衔泥

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 68 字

紫燕衔泥，黄莺唤友。

紫燕衔着泥筑巢，黄莺在呼唤伴侣。

可人春色暄晴昼。

惹人喜爱的春色，在晴暖的白天里暖意融融。

王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。

心上人一去便杳无音信，最令人肝肠寸断的就是黄昏之后。

宝髻慵梳，玉钗斜溜。

华美的发髻懒得梳理，玉钗斜斜地滑落。

凭阑目断空回首。

倚着栏杆望断天涯，徒然地回头张望。

薄情何事不归来，谩教折尽庭前柳。

薄情的人啊，为什么还不归来，空让我把庭院前的柳枝都折尽了。

简析

这首词写春日思妇怀人，见紫燕黄莺成双而触动孤寂，怨远行人不归。情感哀怨缠绵，惆怅凄婉。主要用借景抒情、以乐景衬哀情，并以慵梳、钗斜、凭阑、折柳等细节和象征手法表现相思。适合用于表达春日怀人、相思盼归、离愁别恨的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。