踏莎行·还是归来

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 68 字

还是归来，依前问渡。

终究还是回来了，仍像从前那样寻问渡口。

好风引到经行处。

一阵好风把我引到曾经走过的地方。

几声啼鸟又催耕，草长柳暗春将暮。

几声鸟啼又在催促农事，青草繁茂、柳色深暗，春天即将过去。

潦倒无成，疏慵有素。

我穷困失意、一事无成，疏懒散漫却由来已久。

且陪野老酬天数。

姑且陪伴乡野老人，顺应天命、度过岁月。

多情惟有面前山，不随潮水来还去。

最多情的只有眼前的山，它不随潮水来来去去。

简析

此词写归返旧地、春暮闻鸟催耕，感慨自身潦倒疏慵，只愿陪野老顺应天命。基调低回感慨中见旷达。手法上即景抒情，以山拟人、与潮水反衬，突出人事无常而山色长存。适合用于表达归隐之志、看淡成败、坚守不移或岁月感慨的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。