绿遍东山,寒归西渡。
绿色铺满东山,寒意退回西边的渡口。
分明认得春来处。
清清楚楚认得出春天到来的地方。
风轻雨细更愁人,高唐何在空朝暮。
风轻雨细的天气更让人添愁,高唐又在何处,只空空地朝朝暮暮。
离恨相寻,酒狂无素。
离别的愁恨不断来相寻,借酒狂放也没有了平日的常态。
柳条又折年时数。
柳条又被人折下,一年年细数着离别的次数。
一番情味有谁知,断魂还送征帆去。
这一番情味有谁能知道?我黯然魂销,仍送那远行的帆船离去。
宋 李之仪 6 段 68 字
绿遍东山,寒归西渡。
绿色铺满东山,寒意退回西边的渡口。
分明认得春来处。
清清楚楚认得出春天到来的地方。
风轻雨细更愁人,高唐何在空朝暮。
风轻雨细的天气更让人添愁,高唐又在何处,只空空地朝朝暮暮。
离恨相寻,酒狂无素。
离别的愁恨不断来相寻,借酒狂放也没有了平日的常态。
柳条又折年时数。
柳条又被人折下,一年年细数着离别的次数。
一番情味有谁知,断魂还送征帆去。
这一番情味有谁能知道?我黯然魂销,仍送那远行的帆船离去。
此词写春日送别与相思:东山绿遍、寒归西渡,春景反衬离愁;高唐云雨之典与折柳、征帆等意象交织,表现聚散无常、音信难凭的怅惘。基调婉约哀怨,缠绵低回。艺术上借景抒情、化用典故,以景结情。适合用于书写离别相思、春日怀人、送别亲友或表达挽留不舍之情的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 85 首 · 看李之仪的全部 98 首 →
加载中…