月华边。
月光之畔。
万年芳树起祥烟。
万年的芳树升起祥瑞的烟霭。
帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。
帝王的居所壮丽，皇室兴盛，国运正当千年。
端门清昼，觚棱照日，双阙中天。
端门在清朗白昼中，殿脊映照着日光，双阙高耸入天。
太平时、朝野多欢。
太平年代，朝廷与民间都多有欢乐。
遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
华锦般的街巷、芬芳的道路遍布，天宫般的歌乐吹奏，恍如阆苑中的神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。
昔日观览京城风光时春风得意，纵情游赏景致；今日再见，更觉精致妍丽。
傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。
依傍柳荫，寻觅花径，却只能空自垂下缰绳、放下马鞭。
乐游雅戏，平康艳质，应也依然。
乐游原的雅致游艺，平康里的艳丽佳人，想来也都依然如故。
仗何人、多谢婵娟。
能凭谁人，替我向美人殷勤致意？
道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。
就说我宦途漂泊的行迹、纵歌饮酒的情怀，都已不像当年。