明月明月明月。
明月啊,明月,明月。
争奈乍圆还缺。
无奈它刚刚团圆又缺去。
恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。
恰如年少新婚洞房里的人,短暂欢会之后,依旧像从前那样离别。
小楼凭槛处,正是去年时节。
在小楼上倚着栏杆的地方,正是去年的这个时节。
千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。
千里月光又依旧洒下,无奈长夜漫漫,人儿恹恹无绪、音信断绝。
宋 柳永 5 段 61 字
明月明月明月。
明月啊,明月,明月。
争奈乍圆还缺。
无奈它刚刚团圆又缺去。
恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。
恰如年少新婚洞房里的人,短暂欢会之后,依旧像从前那样离别。
小楼凭槛处,正是去年时节。
在小楼上倚着栏杆的地方,正是去年的这个时节。
千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。
千里月光又依旧洒下,无奈长夜漫漫,人儿恹恹无绪、音信断绝。
本词借明月圆缺抒写离别相思:月刚圆又缺,恰似年少夫妻短暂欢会即别;小楼倚栏,仍是去年时节,千里月光依旧,长夜却孤寂难耐。情感凄清哀婉、怅惘无奈。艺术上以反复咏月、比喻、今昔对照和情景交融,写聚散无常。适合中秋望月、怀人相思、异地离别及月夜孤独类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →
加载中…