长空降瑞，寒风翦，淅淅瑶花初下。
辽阔的天空降下祥瑞，寒风如剪刀般刮着，淅淅沥沥，雪花刚刚飘落。
乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。
雪花纷乱地飘过僧舍，密密地洒向歌楼，一路绵延，渐渐把鸳鸯瓦也遮迷了。
好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。
最妙的是那渔人，披着一件蓑衣归去，江上傍晚的景致简直可以入画。
满长安，高却旗亭酒价。
整个长安城里，旗亭上的酒价都被抬高了。
幽雅。
多么幽雅。
乘兴最宜访戴，泛小棹、越溪潇洒。
乘着兴致最宜去访友，划着小船，在越溪上何等潇洒自在。
皓鹤夺鲜，白鹇失素，千里广铺寒野。
白鹤的鲜亮被夺去，白鹇也失去了素白，千里大地铺满寒冷的原野。
须信幽兰歌断，彤云收尽，别有瑶台琼榭。
要相信幽兰的歌声已断，红云散尽之后，另有一番瑶台琼榭的景致。
放一轮明月，交光清夜。
放出一轮明月，在清朗的夜色里交相辉映。