绣帏睡起。
从绣花帐子里睡醒起身。
残妆浅，无绪匀红补翠。
脸上残妆已淡，却没有心绪去匀粉点翠、补饰妆容。
藻井凝尘，金梯铺藓，寂寞凤楼十二。
藻井上凝积着灰尘，华美的阶梯长满苔藓，十二重凤楼一片寂寞。
风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。
风中柳絮纷纷飘飞，烟雾里的荒草绵延茂密，整日里独自倚着彩绘栏杆低沉吟叹。
望远行，南陌春残悄归骑。
遥望远行远去的人，南边路上春色将尽，他悄然骑马归来。
凝睇。
凝神注目。
消遣离愁无计。
想要排遣这离别的愁绪，却毫无办法。
但暗掷、金钗买醉。
只能暗暗抛掷金钗去换酒买醉。
对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。
面对美好景色，徒然饮着香醇美酒，怎奈反而更添串串泪珠。
待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。
等他冶游归来，故意解开翠羽饰物，又重新系上轻软的裙子。
见纤腰，图信人憔悴。
让他看见这纤细腰身，好使他相信我是为他而憔悴。