巫山一段云·阆苑年华永

柳永 · 全宋词

宋柳永 7 段 54 字

阆苑年华永，嬉游别是情。

阆苑中的岁月悠长无尽，嬉戏游乐自有一种别样的情致。

人间三度见河清。

在人世间，已经三次看到黄河水变清。

一番碧桃成。

又一度碧桃成熟了。

金母忍将轻摘。

西王母怎忍心轻易把它摘下来。

留宴鳌峰真客。

她留着它，在鳌峰宴请真正的仙客。

红狵闲卧吠斜阳。

红毛犬悠闲地卧着，朝着斜阳吠叫。

方朔敢偷尝。

东方朔竟敢偷吃品尝。

简析

此词借西王母蟠桃与东方朔偷桃的仙家传说，写阆苑岁月悠长、人间沧桑变迁，表现对长生逸乐的企羡与调侃。基调空灵浪漫，又带几分诙谐俏皮。主要用典、意象组合，以“河清”“碧桃”“红狵”“斜阳”等营造缥缈境界。适合用于咏仙、神话掌故、时光悠远或幽默改写等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。