惜春郎·玉肌琼艳新妆饰

柳永 · 全宋词

宋柳永 6 段 59 字

玉肌琼艳新妆饰。

她肌肤如玉，姿容琼艳，刚刚精心梳妆打扮。

好壮观歌席。

真为这歌宴添彩，场面好不壮观。

潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。

像潘妃的宝钏、阿娇的金屋，她应当也消受得起。

属和新词多俊格。

她唱和的新词，多有俊逸的格调。

敢共我勍敌。

竟敢与我这样的强劲对手一较高下。

恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。

只恨年少时白白放纵轻狂，没有早些与她相识。

简析

此词写歌席上一位女子：容颜妆饰如玉琼艳，才情唱和亦俊逸，令词人惊叹，甚至以为潘妃、阿娇之华贵亦能消受。全篇由赞貌到赏才，以用典、夸张和直抒胸臆，收束于相见恨晚的懊恼。基调偏赞叹、爱慕而含遗憾。适合用于写美人才艺、宴会赠答、表达倾慕或相见恨晚等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。