不辨五行四象，那分朱汞铅银。
连五行、四象都分辨不清，又哪里分得清朱砂、水银、铅、银这些炼丹药物？
修丹火候未曾闻。
炼制金丹的火候，也从来没有听说过，更不必说掌握了。
早便称呼居隐。
却早早地就以隐居修道者自居。
不背自思己错，更将错路教人。
不肯自己反省过错，反而把错误的路径拿去教别人。
误他永劫在迷津。
害得别人永世沉沦在迷途之中。
似恁欺心安忍。
像这样昧着良心，怎么忍心做得出来？
西江月·不辨五行四象
张伯端 · 全宋词宋 张伯端 6 段 58 字
简析
这首词讽刺不懂丹道而妄称隐修、以盲引盲的人：既不明五行四象与丹药火候，却自居修道，且不反省己错，反以错路误人，造成永劫迷津。情感基调是冷峻讽刺与痛切警诫。艺术上多用白描直斥、递进因果和反问收束，将道家炼丹术语化为批评伪师的利器。适合用于批评好为人师、伪专家误人、修行圈自省，或劝人勿盲从盲信等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
张伯端 的其它作品共 26 首 诗人页 →
西江月·内药还同外药 西江月 西江月·此道至神至圣 西江月 西江月·白虎首经至宝 西江月 西江月·若要真铅留汞 西江月 西江月·二八谁家姹女 西江月 西江月·七返朱砂反本 西江月 西江月·雄里内含雌质 西江月 西江月·天地才经否泰 西江月 西江月·冬至一阳来服 西江月 西江月·德行修逾八百 西江月 西江月·牛女情缘道合 西江月 西江月·丹是色身至宝 西江月
还有 14 首 · 看张伯端的全部 27 首 →