西江月·内药还同外药

张伯端 · 全宋词

宋张伯端 6 段 58 字

内药还同外药，内通外亦须通。

内药和外药原本相同，内要通达，外也须通达。

丹头和合类相同。

炼丹的丹头与和合之物，类别归属相同。

温养两般作用。

温养功夫，对内外两方面各有作用。

内有天然真火，炉中赫赫长红。

体内有天然的真火，炉中火焰赫赫长红。

外炉增减要勤功。

外炉火候的增减，要勤加用功调控。

妙绝无过真种。

最妙绝的，没有超过“真种”的。

简析

此词以内外丹同源相通为旨，说明修炼须内外俱通、药物同类和合，并以真火温养、勤调火候，最终归于“真种”。基调冷静笃定，含劝修警策与玄妙庄严。手法上多用对举、比喻和丹道术语，将抽象修炼化为炉火意象。适合写内丹修真、身心修养、内外兼修或谈火候调控、返本归真等主题时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。