西江月·七返朱砂反本

张伯端 · 全宋词

宋张伯端 6 段 58 字

七返朱砂反本，九还金液还真。

朱砂经过七次返炼便回归本原，金液经过九次还炼便返回真元。

休将寅子数坤申。

不要拿寅、子、坤、申这些地支方位去推数。

但要五行成准。

只要让五行运行合乎准绳。

本是水银一味，周流遍历诸辰。

它原本只是水银这一味，却循环流转、遍历诸多时辰星位。

阴阳数足自通神。

阴阳的度数一足，自然就能通神。

出入岂离玄牝。

一出一入，哪里离得开玄牝？

简析

此词以道家内丹术语咏修炼之理：七返九还、五行水银、阴阳玄牝皆为象征，主旨是返本还真，不拘支干推数而须合于五行阴阳之则。基调玄妙肃穆，兼含劝诫。手法上多用对仗、借代与道家典故，以具体物象喻抽象火候。适合在谈修身养性、内丹道教文化、返璞归真或阴阳调和时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。