西江月·凤额绣帘高卷

柳永 · 全宋词

宋柳永 6 段 58 字

凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。

绣着凤凰的帘幕高高卷起，朱红大门上的兽形门环频频摇动。

两竿红日上花梢。

红日已升到花梢之上，约有两根竹竿那么高了。

春睡厌厌难觉。

春日的困倦使人慵懒无力，沉沉地难以醒来。

好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪。

好梦狂乱地随着飞絮飘散，闲愁浓得胜过香醇美酒。

不成雨暮与云朝。

终究不能像朝云暮雨那样与心上人欢会相守。

又是韶光过了。

转眼间，又是一段美好春光过去了。

简析

此词写暮春闺中女子春睡醒来，见帘卷日高，感叹欢会难成、韶光虚度。情感慵懒怅惘，幽怨感伤。主要用借景抒情、以物象衬情，并化用巫山云雨典故，以“飞絮”喻梦、以“香醪”比愁，强化飘逝与浓愁。适合用于春日迟暮、相思闺怨、青春流逝或时光感伤类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。