西江月·昨夜十分霜重

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 58 字

昨夜十分霜重，晓来千里书传。

昨夜霜下得十分浓重，清晨便传来千里之外的书信。

吴山秀处洞庭边。

那是在吴山秀丽之处，洞庭之畔。

不夜星垂初遍。

天色尚未入夜，低垂的星斗刚刚铺满天空。

好事寄来禅侣，多情将送琴仙。

热心人把它寄给参禅的伴侣，多情者又要将它送给琴仙。

为怜佳果称婵娟。

只因怜爱这佳美的果子，便称它为婵娟。

一笑聊回媚眼。

微微一笑，姑且回她一个妩媚的眼神。

简析

此词写霜重时节收到远方书信与佳果，又转赠禅侣、琴仙，因爱果美而称其婵娟，并回以一笑媚眼。基调欣喜、温婉而带幽默。主要用拟人手法，把佳果写作美人，兼以“书传”“禅侣”“琴仙”营造清雅友情。适合用于赠答、咏物、写礼物流转或书信友情，以及轻松俏皮的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。