西江月·宿云收尽

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 4 段 68 字

宿云收尽，纤尘不警，万里银河低挂。

夜里的云已经散尽，连一丝微尘也不再扰动，万里银河低低地垂挂在天际。

清冥风露不胜寒，无计学、双鸾并驾。

清幽的天空下风露袭人，让人受不住这份寒冷，却无法像成双的鸾鸟一样并驾齐飞。

玉徽声断，宝钗香远，空赋红绫小砑。

玉徽上的琴声已经断绝，宝钗的香气也远远消散，只能白白地在红绫小笺上题写词句。

庾郎知有几多愁，怎奈向、月明今夜。

像庾郎那样的人心中该有多少愁苦，可又怎奈何得了今夜这般明亮的月色。

简析

此词写月夜独处、相思难寄：云散银河，风露生寒，琴断香远，无法与所爱双鸾并驾，只能空题小笺，愁对明月。基调孤寂凄清、缠绵哀怨。艺术上借景抒情，以清冷夜景与明月反衬孤独，并用双鸾、庾郎典事加深愁思。适合用于月夜怀人、异地相思、良宵难共等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。