苎萝妖艳世难偕。
苎萝山下的绝色妖艳,世间无人能与之相比。
善媚悦君怀。
她善于献媚,博取君王欢心。
后庭恃宠,尽使绝嫌猜。
在后宫仗恃宠爱,终使君王对她全无猜疑。
正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。
正当这般朝欢暮宴、情意未足时,江上敌兵已经杀来。
捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。
她捧心作态,最终死在军前,绫罗绸缎转眼化为尘埃。
至今想,怨魂无主尚徘徊。
至今想来,她那无依的怨魂仍在徘徊。
夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。
夜夜姑苏城外,当年那轮明月,只空空照着荒凉的台榭。
宋 柳永 7 段 86 字
苎萝妖艳世难偕。
苎萝山下的绝色妖艳,世间无人能与之相比。
善媚悦君怀。
她善于献媚,博取君王欢心。
后庭恃宠,尽使绝嫌猜。
在后宫仗恃宠爱,终使君王对她全无猜疑。
正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。
正当这般朝欢暮宴、情意未足时,江上敌兵已经杀来。
捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。
她捧心作态,最终死在军前,绫罗绸缎转眼化为尘埃。
至今想,怨魂无主尚徘徊。
至今想来,她那无依的怨魂仍在徘徊。
夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。
夜夜姑苏城外,当年那轮明月,只空空照着荒凉的台榭。
此词咏西施,写其以绝色入吴宫得宠,终随吴亡而死,只剩怨魂徘徊、荒台冷月。情感哀婉苍凉,寄寓历史兴亡与红颜薄命之叹。艺术上以美与败亡对照,今昔相衬,借月照荒台寄兴。适合用于写历史兴亡、繁华易逝、凭吊古迹或红颜薄命等主题的引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →
加载中…