轻蹑罗鞋掩绛绡。
她轻轻踩着罗鞋走来，红绡衣裙半遮着身姿。
传音耗、苦相招。
捎来音信，又苦苦地把我招唤。
语声犹颤不成娇。
开口时声音还在发颤，怎么也作不成娇媚。
乍得见、两魂消。
刚刚得以相见，两人便已魂销魄醉。
匆匆草草难留恋，还归去又无聊。
匆匆忙忙、草草相会，难以久留；还是得回去，回去后又只觉无聊。
若谐雨夕与云朝。
倘若能如愿谐合，像夜雨朝云般欢爱。
得似个、有嚣嚣。
那便能像那样，尝到自在自得之乐。
燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡
柳永 · 全宋词宋 柳永 7 段 63 字
简析
此词写男女幽会短促、别后无聊，渴望长久欢会。情感基调缠绵而怅惘，兼有渴望与失落。上片以轻蹑、颤声、魂消等动作声音细节刻画相见情景；下片用“匆匆草草”直写短暂，并借“雨夕云朝”典故表达对长相欢会的向往，末句以“嚣嚣”自得之乐反衬现实空落。适合用于描写隐秘相逢、短暂相聚、离别怅惘或渴望长相厮守的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →
燕归梁·织锦裁编写意深 燕归梁 黄莺儿·园林晴昼春谁主 黄莺儿 玉女摇仙佩·飞琼伴侣 玉女摇仙佩 雪梅香·景萧索 雪梅香 尾犯·夜雨滴空阶 尾犯 早梅芳・喜迁莺·海霞红 早梅芳 斗百花·飒飒霜飘鸳瓦 斗百花 斗百花·煦色韶光明媚 斗百花 斗百花·满搦宫腰纤细 斗百花 甘草子·秋暮 甘草子 甘草子·秋尽 甘草子 送征衣·过韶阳 送征衣
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →