夜行船·忆昔西都欢纵

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 68 字

忆昔西都欢纵。

回忆当年在西都尽情欢乐放纵的时光。

自别后、有谁能共。

自从分别以后，还有谁能与我同享这份欢情？

伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。

伊川的山水、洛川的繁花，仔细回想，往日同游恍如一场梦。

今日相逢情愈重。

今日重新相逢，情意反而更加深重。

愁闻唱、画楼锺动。

满怀愁绪听着歌唱，画楼上的钟声已然响起。

白发天涯逢此景，倒金尊、𣨼谁相送。

白发苍苍漂泊天涯又逢此景，只能倒满金杯，沉醉中不知谁来相送。

简析

此词写忆昔欢游、别后难共，以及天涯重逢时的深沉感慨，主旨是怀旧伤离、叹老嗟别。情感基调悲喜交织，怅惘低回。主要用今昔对比、以景衬情和直抒胸臆，将旧游如梦与今日相逢并置，强化人生迟暮之感。适合用于老友重逢、离别送行、追忆往昔或感慨年华之作中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。