一斛珠·今朝祖宴

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 67 字

今朝祖宴。

今天早晨设下了饯行的宴席。

可怜明夜孤灯馆。

可叹明夜我将在孤灯下的客馆里独眠。

酒醒明月空床满。

酒醒后，明月照满了空荡荡的床。

翠被重重，不似香肌暖。

翠绿的锦被一层层盖着，却不像她芳香的肌肤那样温暖。

愁肠恰似沉香篆。

我的愁肠恰似那盘曲成篆字的沉香。

千回万转萦还断。

千回百转，萦绕心头却又时断时续。

梦中若得相寻见。

若能在梦中得以相互寻找、相见。

却愿春宵，一夜如年远。

却希望这春宵一夜，能像一年那样漫长。

简析

此词写饯别后独宿客馆的相思。上片由今朝祖宴转到明夜孤灯、酒醒月满空床，以翠被不似香肌暖对比昔日温存；下片以沉香篆喻愁肠，写回环欲断，再寄望梦中相见，愿春宵如年。情感哀婉缠绵。主要用虚实对照、比喻与景中含情。适合写离别相思、夜阑怀人、梦寻旧情等作文或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。