近来憔悴人惊怪。
近来我面容憔悴,惹得旁人惊讶奇怪。
为别后、相思煞。
只因分别之后,相思得简直要命。
我前生、负你愁烦债。
想来是我前生欠了你这一笔愁烦的债。
便苦恁难开解。
纵然这般痛苦,也仍旧难以排解。
良夜永、牵情无计奈。
漫漫长夜本是良宵,却牵动情思,令人无可奈何。
锦被里、馀香犹在。
锦被之中,她留下的余香仿佛还在。
怎得依前灯下,恣意怜娇态。
怎样才能像从前一样,在灯下尽情怜爱她那娇美的姿态。
宋 柳永 7 段 65 字
近来憔悴人惊怪。
近来我面容憔悴,惹得旁人惊讶奇怪。
为别后、相思煞。
只因分别之后,相思得简直要命。
我前生、负你愁烦债。
想来是我前生欠了你这一笔愁烦的债。
便苦恁难开解。
纵然这般痛苦,也仍旧难以排解。
良夜永、牵情无计奈。
漫漫长夜本是良宵,却牵动情思,令人无可奈何。
锦被里、馀香犹在。
锦被之中,她留下的余香仿佛还在。
怎得依前灯下,恣意怜娇态。
怎样才能像从前一样,在灯下尽情怜爱她那娇美的姿态。
此词写别后相思:人前憔悴,长夜难熬,锦被余香更添追忆,只盼再如从前灯下相守。情感哀婉缠绵,愁苦而无奈。艺术上直抒胸臆,以细节传情,虚实相生,并以问句收束。适合用于描写异地相思、离别之苦、怀人忆旧或古典诗词鉴赏等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →
加载中…