虹收残雨。
彩虹收起，残雨初歇。
蝉嘶败柳长堤暮。
秋蝉在衰败的柳树上嘶鸣，长堤已笼罩在暮色里。
背都门、动消黯，西风片帆轻举。
背对着京城城门，心中顿生黯然销魂之感，西风中一片船帆轻轻扬起。
愁睹。
满怀愁绪地望去。
泛画鹢翩翩，灵龟隐隐下前浦。
画着鹢首的船儿翩翩前行，龟形的大船隐隐约约驶向前方水滨。
忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。
怎忍回头，佳人已渐渐远去，想那高高的城郭，已隔在烟雾笼罩的树林之外。
几许。
有多少（惆怅）啊。
秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。
秦楼里长日相守，谢阁中通宵欢会，那是何等奇妙的遇合。
算赠笑千金，酬歌百琲，尽成轻负。
算来那千金买笑、百琲酬歌的深情，都成了轻易的辜负。
南顾。
回头向南眺望。
念吴邦越国，风烟萧索在何处。
想那吴国越国之地，风烟萧索，如今究竟在何方。
独自个、千山万水，指天涯去。
独自一人，越过千山万水，径指天涯而去。