001文学网001h.cn

永遇乐·薰风解愠

柳永 · 全宋词

宋 柳永 8 段 129 字

薰风解愠,昼景清和,新霁时候。

和暖的南风吹散了烦闷,白昼的景色清朗温和,正是雨后初晴的时候。

火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。

火德的光辉流照四方,祥瑞的图箓进献福祉,累积的吉庆让金枝般的皇族后裔俊秀繁茂。

璇枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。

北斗璇枢有电光环绕,华美水洲上彩虹流映,就在这一天诞生了伟大的君主。

缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷祐。

继承唐尧虞舜垂衣拱手而治的盛世,千年一遇地顺应天运,万千神灵广施佑护。

殊方异域,争贡琛賮,架𪩘航波奔凑。

远方异域,争相进贡珍宝,翻山越岭、破浪航行,纷纷奔赴聚集。

三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏。

三殿之中举杯祝寿,九种礼仪依次排列,韶頀古乐铿锵奏响如金玉齐鸣。

藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。

藩镇诸侯遥望红色宫庭,亲自率领僚属官吏,争相歌颂君王。

祝尧龄、北极齐尊,南山共久。

祝愿君王寿比唐尧,与北极星同享尊崇,与南山一样长久。

简析

此词为宫廷祝寿颂圣之作:上片写祥瑞诞生与圣君承统,下片写万邦来朝、群臣举觞祝寿。情感基调庄重热烈、雍容欢庆。艺术上多用典、对仗、铺陈与祥瑞意象,气氛宏丽。适合用于帝王寿诞、国家庆典类祝颂文字,或借以形容盛世来朝、群臣同贺的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…