宋 柳永 8 段 90 字
燔柴烟断星河曙。
祭天的燔柴烟火渐渐熄灭，银河隐去，天边透出曙光。
宝辇回天步。
皇帝的车驾掉转，缓缓回宫，步履如天行般庄严。
端门羽卫簇雕阑，六乐舜韶先举。
端门之下羽林卫士簇拥着雕花栏杆，先奏起如舜时《韶》乐般的六代雅乐。
鹤书飞下，鸡竿高耸，恩霈均寰寓。
诏书如鹤般飞降，鸡竿高高耸立，恩泽如雨普降天下。
赤霜袍烂飘香雾。
赤色锦袍光彩灿烂，飘散出阵阵香雾。
喜色成春煦。
满面的喜色，化作春天般的温暖和煦。
九仪三事仰天颜，八彩旋生眉宇。
九卿三公仰望天子的容颜，眉宇间顿时生出八彩的光辉。
椿龄无尽，萝图有庆，常作乾坤主。
愿圣寿如椿树般无穷无尽，版图常保吉庆，永远做天地的主宰。
此词铺写皇帝郊祀礼成、御驾回宫、颁赦天下的盛大场面，末以颂圣祝寿作结，主旨在于歌颂升平、祝愿君寿国昌。情感基调喜庆庄重、雍容华贵，充溢着祥和颂赞之气。艺术上以铺叙见长，层层推进仪式流程，兼用典故（舜韶、鹤书、鸡竿、椿龄、萝图）与色彩渲染（赤霜袍、八彩），气象堂皇。适合用于描写庆典、颂扬盛世、贺寿颂圣及传统礼仪题材的写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →
加载中…