001文学网001h.cn

御街行·前时小饮春庭院

柳永 · 全宋词

宋 柳永 8 段 89 字

前时小饮春庭院。

前些时候,我在春日庭院里小酌。

悔放笙歌散。

真后悔当时让笙歌宴乐轻易散去。

归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。

归来时已是半夜,酒意醺醺,惹起无限旧愁。

虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。

纵然见过绿珠坠楼、以妾换马那样的美人,无奈她们都不是我的鸳鸯伴侣。

朦胧暗想如花面。

醉眼朦胧中,暗暗想念她那如花的面容。

欲梦还惊断。

想要梦中相见,却又被惊醒打断。

和衣拥被不成眠,一枕万回千转。

和衣抱着被子也睡不着,枕上翻来覆去千万遍。

惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长叹。

只有画梁上新来的双燕,整夜到天亮听着我长叹。

简析

此词写夜饮归来后旧愁翻涌、独眠难寐,暗想旧日如花容颜而终难成梦。情感惆怅凄婉,交织悔恨与相思。以“和衣拥被”“万回千转”等动作白描心理,又借画梁双燕反衬孤寂。适合用于抒写相思失眠、怀人念旧或孤独难遣的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…