玉楼春·皇都今夕知何夕

柳永 · 全宋词

宋柳永 6 段 64 字

皇都今夕知何夕。

京城今夜不知是怎样的良宵佳节。

特地风光盈绮陌。

特别的风光充盈着华美的街道。

金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯烧晓色。

金丝玉管在春夜空里幽咽吹奏，蜡烛和兰灯一直燃到拂晓天色。

凤楼十二神仙宅。

凤楼十二重，宛如神仙居住的宅第。

珠履三千鹓鹭客。

三千穿珠履的宾客，都是鹓鹭般排列的朝官。

金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。

金吾卫不禁止六街夜游，纵情狂欢，连云踪雨迹般的幽会也疯狂到了极点。

简析

此词写京城上元之夜解除宵禁后的繁华狂欢：灯火笙歌、凤楼珠履、士女夜游，极写帝都盛景。基调热烈欢快而纵恣。主要用夸张、铺叙、比喻与用典，视听结合，渲染不夜城的喧腾。适合用于描写元宵灯会、都市夜生活、节日狂欢或追怀盛世繁华的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。