阆风歧路连银阙。
阆风仙山的岔路一直连通到银色的宫阙。
曾许金桃容易窃。
她曾许诺说，那金桃也可以轻易为我偷来。
乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
可狗儿乌龙还没睡下，定会惊疑吠叫；鹦鹉又会学舌，须提防它泄露了秘密。
匆匆纵得邻香雪。
匆匆相会，纵然得以挨近那香雪般的人儿。
窗隔残烟帘映月。
窗上隔着将散的残烟，帘幕上映着月色。
别来也拟不思量，争奈馀香犹未歇。
离别以来也想试着不再思念，怎奈她留下的余香至今还未消散。
玉楼春·阆风歧路连银阙
柳永 · 全宋词宋 柳永 6 段 64 字
简析
此词借游仙口吻写幽会情事：阆风银阙、偷桃乌龙、鹦鹉等意象，暗用西王母金桃与刘晨阮肇入天台的典故，写与情人私会时既惊喜又忐忑的心境。全篇以仙家景象隐喻人间恋情，虚写仙境而实写相思。情感基调旖旎缠绵中带着怅惘，由相会的紧张甜蜜转入别后的难舍。艺术上多用典故与暗示，以犬吠鹦鹉能言写偷情之惧，以残烟映月写幽暗环境，末句以“馀香未歇”反衬“拟不思量”的徒劳，含蓄深婉。适合用于抒写隐秘恋情、别后相思的散文或书信用语，也可在赏析古典爱情词、讲论柳永俗词艳情一格时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →
玉楼春·昭华夜醮连清曙 玉楼春 玉楼春·凤楼郁郁呈嘉瑞 玉楼春 玉楼春·皇都今夕知何夕 玉楼春 玉楼春·星闱上笏金章贵 玉楼春 黄莺儿·园林晴昼春谁主 黄莺儿 玉女摇仙佩·飞琼伴侣 玉女摇仙佩 雪梅香·景萧索 雪梅香 尾犯·夜雨滴空阶 尾犯 早梅芳・喜迁莺·海霞红 早梅芳 斗百花·飒飒霜飘鸳瓦 斗百花 斗百花·煦色韶光明媚 斗百花 斗百花·满搦宫腰纤细 斗百花
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →