玉楼春·昭华夜醮连清曙

柳永 · 全宋词

宋柳永 6 段 64 字

昭华夜醮连清曙。

昭华宫里夜间的祭醮一直延续到清明的拂晓。

金殿霓旌笼瑞雾。

金殿上云霓般的旌旗笼罩在祥瑞的雾气中。

九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。

九枝灯烛高高举起，灿烂得如同繁星；百和香焚烧，升起翠绿的烟缕。

香罗荐地延真驭。

用香罗铺地，迎接神仙的车驾降临。

万乘凝旒听秘语。

万乘之尊的天子端坐凝旒，静听神明的秘语。

卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。

占卜国祚已不必再请教灵龟，从此天地同久，国运与历数相齐。

简析

此词写皇帝夜设道场、醮祭祈祥的盛大场面，表现国运绵长、天人同庆的颂圣主旨。基调庄重肃穆而祥瑞欢欣。上片以金殿、霓旌、九枝灯、百和香等意象铺陈渲染，比喻如灿若繁星，烘托神秘华贵气氛；下片写迎真、听秘语，并以灵龟卜年作衬，夸张颂祝。适合用于描写传统祭祀仪典、帝王气象、祈福祝颂或盛世祥瑞的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。