玉楼春·纶命忽从天上至

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 6 段 64 字

纶命忽从天上至。

皇帝的诏令忽然从天上降下。

便绾兵权辞漕计。

于是执掌兵权，辞去主管漕运的职务。

汉廷起草旧郎官，蜀部坐筹新将帅。

他本是朝廷中起草文书的旧日郎官，如今成了坐镇蜀地筹划军务的新任将帅。

红旆碧幢春色里。

红色的旌旗、青绿色的帷幢掩映在春色里。

娇马嘶风花片坠。

娇健的骏马迎风嘶鸣，花瓣纷纷坠落。

送行今日短亭中，恼乱故人须尽醉。

今日在短亭中为你送行，心绪烦乱的故人定要喝个尽醉。

简析

此词写词人忽接诏命，由朝廷郎官转任蜀地将帅，友人于春色短亭中置酒送行。情感豪迈中含离愁，既有升迁赴任的快意，也有故人分别的怅惘。上片用“汉廷”“蜀部”借代，下片以红旆碧幢、嘶风坠花等景象烘托，末句直抒劝醉之情。适合用于送别赴任、贺人升迁或表达临别豪饮的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。