晴景融融春色浅。
晴和的日色暖融融,春意却还浅淡。
落尽梅花千万片。
梅花千片万片,已经落尽。
小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
小池冰层消融,水面泛起细纹;梁上却还未传来燕子归来的消息。
楼倚轻寒风力软。
独倚高楼,微带轻寒,风力柔软无力。
目断孤云天自远。
望断天边孤云,天空愈显遥远。
又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。
又还是去年那般光景,寂寞而带病的样子,惹人见了诧异。
宋 杜安世 6 段 64 字
晴景融融春色浅。
晴和的日色暖融融,春意却还浅淡。
落尽梅花千万片。
梅花千片万片,已经落尽。
小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
小池冰层消融,水面泛起细纹;梁上却还未传来燕子归来的消息。
楼倚轻寒风力软。
独倚高楼,微带轻寒,风力柔软无力。
目断孤云天自远。
望断天边孤云,天空愈显遥远。
又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。
又还是去年那般光景,寂寞而带病的样子,惹人见了诧异。
此词写初春楼头独望之景:梅落冰开、燕信未至,孤云远天,触景伤怀。主旨在于借时序更替抒写孤寂愁病、年复一年难改的迟暮之感。情感基调清冷低回,于淡淡春景中透出落寞凄婉。主要手法为以景衬情、动静相映,并用「又还依旧去年时」的时间叠映强化循环往复之叹。适合用于抒写孤怀、病中感时、时序变迁类散文或书信用作引语。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 65 首 · 看杜安世的全部 78 首 →
加载中…