虞美人·飞花自有牵情处

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 66 字

飞花自有牵情处。

飘飞的花瓣自有它牵动情思的地方。

不向枝边坠。

却不肯向着枝边坠落。

随风飘荡已堪愁。

随着风四处飘荡，已经足够让人忧愁。

更伴东流流水、过秦楼。

更还要伴随向东流去的江水，一同飘过秦楼。

楼中翠黛含春怨。

楼中那位画着翠眉的女子满怀春日的幽怨。

闲倚阑干见。

她闲来无事，倚着栏杆看见了这番景象。

远弹双泪惜香红。

她遥望远方，洒下两行泪，怜惜那飘落的香红。

暗恨玉颜光景、与花同。

暗自怨恨自己玉一般的容颜与青春时光，竟和这落花一样易逝。

简析

此词借飞花不落枝边、随水过楼，写楼中女子惜花伤春，感叹红颜青春与落花同逝。情感哀婉幽怨，缠绵感伤。艺术上托物言情、以花喻人，情景交融，并以女子视角赋予花与流水牵情之意。适合用于惜春伤逝、年华易老、相思闺怨等主题的写作或引用赏析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。