虞美人·小梅枝上东君信

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 66 字

小梅枝上东君信。

小梅枝头，捎来了春神的消息。

雪后花期近。

雪化之后，梅花开放的花期就临近了。

南枝开尽北枝开。

南边枝头的花开尽了，北边枝头的花又接着开。

长被陇头游子、寄春来。

常被那陇头的游子折下，把春意寄给远方的人。

年年衣袖年年泪。

年复一年，衣袖上总是年复一年的泪痕。

总为今朝意。

这一切，都只为着今天这一番心意。

问谁同是忆花人。

试问有谁和我一样，是念念忆花的人？

赚得小鸿眉黛、也低颦。

惹得那小鸿也蹙起眉黛，低低地皱起了眉头。

简析

此词借梅寄怀：上片写梅信报春、南枝北枝次第开放，陇头游子折梅寄春；下片转写年年衣袖泪痕，皆因今朝情意，末以问句收束，惹得小鸿也低眉含颦。全篇咏物而不滞于物，由花及人，语淡情深，融羁旅相思与时光迟暮之慨。宜用于咏梅、怀人、思乡或感慨岁月流转的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。