虞美人·曲阑干外天如水

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 66 字

曲阑干外天如水。

曲折栏杆外，天色清澄如水。

昨夜还曾倚。

昨夜我还曾在这里倚靠着栏杆。

初将明月比佳期。

当初曾把明月比作美好的相会之期。

长向月圆时候、望人归。

常常在月圆的时候，盼望心上人归来。

罗衣著破前香在。

罗衣穿得破旧了，从前的香气依然还在。

旧意谁教改。

旧日的情意，是谁让它改变了呢？

一春离恨懒调弦。

整个春天都被离恨缠绕，懒得去调弄琴弦。

犹有两行闲泪、宝筝前。

却仍有两行无端的泪水，洒落在宝筝前。

简析

此词写女子月夜怀人、离恨难遣。全篇以清冷月色与曲阑、宝筝等物象，写盼归不至、旧情变迁的幽怨。情感基调哀婉缠绵、孤独怅惘。艺术上借景抒情，以月圆反衬人不圆，又用罗衣残香、懒调弦、闲泪等细节与今昔对照，深婉动人。适合用于写相思离别、怀人念旧、睹物伤情或古典诗词鉴赏引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。