虞美人·玉箫吹遍烟花路

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 66 字

玉箫吹遍烟花路。

玉箫声吹遍了那烟花繁华的街巷。

小谢经年去。

小谢已经离去多年。

更教谁画远山眉。

又能让谁来描画那远山般的秀眉呢？

又是陌头风细、恼人时。

又正是路旁微风细细、惹人烦恼的时节。

时光不解年年好。

时光不懂得让人年年安好。

叶上秋声早。

树叶上早早就传来秋的声音。

可怜蝴蝶易分飞。

可叹蝴蝶总是轻易就分飞离散。

只有杏梁双燕、每来归。

只有杏木梁上的双双燕子，每年都还会归来。

简析

此词写别后相思：玉箫声里的旧游已成往事，小谢一去多年，无人再画远山眉；时光不待人，秋声早至，蝴蝶易散，唯双燕年年归来。情感哀婉缠绵，充满物是人非的怅惘。主要用借景抒情、今昔对比、以双燕反衬孤独，并化用画眉典故。适合用于抒写离别相思、旧情难忘、时光流逝或物是人非的文章与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。