湿红笺纸回纹字。
泪湿的红笺纸上，写满了回文般往复萦绕的字句。
多少柔肠事。
其中藏着多少柔肠百转的心事。
去年双燕欲归时。
去年那双燕子将要归去的时候。
还是碧云千里、锦书迟。
依旧是碧云千里相隔，书信迟迟不来。
南楼风月长依旧。
南楼上的清风明月，长久以来一如往昔。
别恨无端有。
离别的愁恨却无缘无故地涌上心头。
倩谁横笛倚危阑。
能请谁横吹长笛，独倚高楼栏杆。
今夜落梅声里、怨关山。
今夜在这《梅花落》的笛声里，怨恨那阻隔的关山。
虞美人·湿红笺纸回纹字
晏几道 · 全宋词宋 晏几道 8 段 66 字
简析
主旨写相思离别：由泪湿红笺、回文密字起笔，追忆去年燕归而锦书迟，再以南楼风月依旧反衬别恨无端，末以笛声落梅、怨隔关山收束。情感基调缠绵悱恻、哀婉幽怨。艺术上即景生情，以风月依旧与人事全非对照，借燕、锦书、落梅、关山等意象与用典层层渲染，虚拟“倩谁”一问更添空茫。适合用于书写异地相思、离别怀人的书信、散文或抒情随笔中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
晏几道 的其它作品共 273 首 诗人页 →
虞美人·闲敲玉镫隋堤路 虞美人 虞美人·飞花自有牵情处 虞美人 虞美人·曲阑干外天如水 虞美人 虞美人·疏梅月下歌金缕 虞美人 虞美人·玉箫吹遍烟花路 虞美人 虞美人·秋风不似春风好 虞美人 虞美人·小梅枝上东君信 虞美人 虞美人·一弦弹尽仙韶乐 虞美人 虞美人·曲阑干外天如水 虞美人 临江仙·斗草阶前初见 临江仙 临江仙·身外闲愁空满 临江仙 临江仙·淡水三年欢意 临江仙
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →