雨中花・夜行船·千古都门行路

千古都门行路。

自古以来，京城门前的这条路上，走的都是来来去去的远行人。

能使离歌声苦。

这送别的歌声，听来格外凄苦。

送尽行人，花残春晚，又到君东去。

送走了一批又一批行人，如今花已凋残、春色将尽，又轮到你要向东而去了。

醉藉落花吹暖絮。

醉意中坐卧在落花之上，暖风把飞絮轻轻吹拂。

多少曲堤芳树。

那弯弯曲曲的长堤边，有多少芬芳的树木。

且携手留连，良辰美景，留作相思处。

姑且让我们携手徘徊、流连不去，把这良辰美景，留作日后相思的所在。