占春芳·红杏了

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 56 字

红杏了，夭桃尽，独自占春芳。

红杏开败了，夭桃也谢尽了，它独自占尽春天的芬芳。

不比人间兰麝，自然透骨生香。

它不逊色于人间的兰草麝香，天然透骨生香。

对酒莫相忘。

举杯对酒的时候，切莫把它遗忘。

似佳人、兼合明光。

它好似一位佳人，又该置身明光宫中。

只忧长笛吹花落，除是宁王。

只担心长笛吹奏《梅花落》把花吹落，除非吹笛的是宁王。

简析

此词咏暮春独放之花：红杏、夭桃谢后，它独占春光，香气天然透骨，如佳人宜入明光宫；又借宁王吹笛落花之典，寄惜花之情。全篇以对比、拟人、比喻和用典，赞美超俗风韵，情感由赞赏转为爱惜担忧。适合用于咏物、赞美独特不群的人格或事物，以及惜春惜花、借花喻人的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。