南歌子·云鬓裁新绿

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

云鬓裁新绿，霞衣曳晓红。

她如云的鬓发像是新裁出的乌绿，霞彩般的舞衣拖曳着拂晓的绯红。

待歌凝立翠筵中。

她等待歌唱，静静凝立在翠色宴席之中。

一朵彩云何事、下巫峰。

像一朵彩云，为何竟从巫山十二峰飘落下来？

趁拍鸾飞镜，回身燕漾空。

她合着节拍起舞，像鸾鸟飞绕镜前；转身回旋，又似燕子在空中荡漾。

莫翻红袖过帘栊。

不要让红色的衣袖翻飞着越过帘栊。

怕被杨花句引、嫁东风。

只怕像杨花般被勾引，一嫁东风便飘得无影无踪。

简析

此词写宴席上一名歌女舞者将歌待舞的绰约身姿，以彩云下巫峰、鸾飞燕漾等意象赞美其轻盈曼妙；末句劝红袖莫越帘栊，怕她如杨花随东风而去，暗含怜惜与戏谑。全篇比喻、用典、拟人交织，情调婉丽轻盈。适合用于描写舞姿、赞赏佳人，或引用“怕被杨花句引、嫁东风”表达对飘零命运的担忧与眷恋。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。