长相思·花似伊

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 44 字

花似伊。

花儿像你。

柳似伊。

柳枝也像你。

花柳青春人别离。

正值花红柳绿的青春时节，我们却要别离。

低头双泪垂。

低下头，两行眼泪垂落。

长江东。

长江的东边。

长江西。

长江的西边。

两岸鸳鸯两处飞。

两岸的鸳鸯分向两处飞。

相逢知几时。

不知何时才能相逢。

简析

此词写春日别离后的相思：眼前花柳都似心上人，人却分离；又借长江两岸鸳鸯分飞，感叹重逢难期。基调缠绵哀婉、怅惘深挚。主要用比兴、复沓和借景抒情，以花柳、鸳鸯寄托思念。适合用于异地相思、春日怀人、离别赠言或表达盼归无期的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。