鹧鸪天·吹破残烟入夜风

柳永 · 全宋词

宋柳永 6 段 64 字

吹破残烟入夜风。

入夜的晚风把残余的烟霭吹散。

一轩明月上帘栊。

一轮明月照上了帘栊。

因惊路远人还远，纵得心同寝未同。

惊觉路途遥远，而人更加遥远；纵然两心相同，也不能同床共寝。

情脉脉，意忡忡。

情意绵绵含而不露，心中却忧虑忡忡。

碧云归去认无踪。

她像碧云般归去，再也辨认不出踪迹。

只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。

想来只应是在前世里，就爱把鸳鸯分关在两处。

简析

此词写别后相思：夜风吹烟、明月上帘，引出路远人远、心同寝异的怅惘，末以鸳鸯分笼自解为前生注定。情感哀怨缠绵，充满无奈。上片借景起兴，下片直抒胸臆，并以鸳鸯为喻、以“心同寝未同”作对比，强化有缘难聚之痛。适合用于异地相思、爱而不得、离别怀人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。