嫩绿重重看得成。
嫩绿层层叠叠,已经看得分明、长得繁茂。
曲栏幽槛小红英。
曲折的栏杆和幽静的栏槛边,点缀着小小的红花。
酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
酴醿花架上蜂儿喧闹,杨柳行间燕子轻盈飞舞。
春婉娩,客飘零。
春光柔美,客居的人却漂泊无依。
残花浅酒片时清。
面对残花,饮着淡酒,只换来片刻的清静。
一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。
姑且饮下一杯,权且应付明日之事;送走斜阳,月亮又升起来。
宋 范成大 6 段 64 字
嫩绿重重看得成。
嫩绿层层叠叠,已经看得分明、长得繁茂。
曲栏幽槛小红英。
曲折的栏杆和幽静的栏槛边,点缀着小小的红花。
酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
酴醿花架上蜂儿喧闹,杨柳行间燕子轻盈飞舞。
春婉娩,客飘零。
春光柔美,客居的人却漂泊无依。
残花浅酒片时清。
面对残花,饮着淡酒,只换来片刻的清静。
一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。
姑且饮下一杯,权且应付明日之事;送走斜阳,月亮又升起来。
此词写春日所见与客中情怀:嫩绿小红、蜂闹燕轻,春光温柔,而漂泊之人独对残花浅酒,只能借一杯暂遣愁怀。情感由明丽转向低回,含蓄中带旷达与无奈。手法上以乐景衬哀情,动静相生,并以斜阳月生暗示时光流转、愁绪循环。适合用于表达客居思乡、惜春伤逝或强自宽解、借酒遣怀的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 102 首 · 看范成大的全部 115 首 →
加载中…